Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Vladimír Kratina - Charlton Heston (Will Penny), Miriam Chytilová - Joan Hackett (Catherine Allenová), Ladislav Potměšil - Donald Pleasence (otec Quint), David Novotný - Lee Majors (Blue), Zdeněk Podhůrský - Anthony Zerbe (Dutchy), Jakub Nerger - Jon Gries (Horace), Tomáš Borůvka - Anthony Costello (Bigfoot), Bruce Dern (Rafe Quint), Vilém Udatný - Gene Rutherford (Rufus Quint), Daniel Rous - Ben Johnson (Alex), Stanislav Lehký - Roy Jenson (Boetius Sullivan), Jan Vondráček - G.D. Spradlin (Anse Howard), Milan Slepička - Clifton James (Catron), Emil Žák, Otmar Brancuzský, Jaroslav Vlach, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad a dialogy: Petr Putna
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Hudební režie: Josef Hofman
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Produkce: Miloslav Rež
Režie: Michal Vostřez
Připravila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 2002.